1 00:00:06,695 --> 00:00:11,246 [Ingen hørbar dialog] 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.SubtitleDB.org i dag 3 00:00:46,206 --> 00:00:49,732 [Ingen hørbar dialog] 4 00:01:00,946 --> 00:01:02,997 [Tasting] 5 00:01:03,864 --> 00:01:06,587 [bipper] 6 00:01:06,619 --> 00:01:08,286 [Kirrende] 7 00:01:13,348 --> 00:01:14,630 [Kirrende] 8 00:01:14,662 --> 00:01:16,618 - [bipper] - [Kvinde] Han tjekker ud. 9 00:01:16,650 --> 00:01:19,950 - [Mand læser lige nu. - Hold da op. 10 00:01:21,072 --> 00:01:22,258 [Mand Downloader. 11 00:01:24,212 --> 00:01:25,750 Amygdala stimulation stiger. 12 00:01:26,742 --> 00:01:29,468 [Mand cortex aktivitet, 30 over 20. 13 00:01:29,500 --> 00:01:31,518 [Mand Få den forbedring printer online. 14 00:01:36,485 --> 00:01:38,472 Gør cortex læser lige nu. 15 00:01:41,004 --> 00:01:43,280 - Vi er stabile, Katherine. - Allerede her. 16 00:01:43,311 --> 00:01:45,010 [Mand Ser ud til vi er klar, John. 17 00:01:46,163 --> 00:01:48,693 Frank, bare dæmp lyset venligst. 18 00:01:50,809 --> 00:01:52,795 [ Grynter ] 19 00:01:59,397 --> 00:02:00,775 Sekvensen, Katherine. 20 00:02:00,807 --> 00:02:02,795 [ Computer svirrer ] 21 00:02:09,556 --> 00:02:12,023 [Bip] 22 00:02:21,059 --> 00:02:23,815 - [ Katherine Gasps ] - Åh, dreng. 23 00:02:26,443 --> 00:02:29,776 [ Fuglerygning ] 24 00:02:29,807 --> 00:02:32,468 - [Dyr der kiler ] - Hvad er-- 25 00:02:34,967 --> 00:02:37,019 [Chitters] 26 00:02:37,050 --> 00:02:39,070 - [ Fugle kvidrer ] - [ Insekter summer ] 27 00:02:46,054 --> 00:02:51,438 [ Fugle der kriber, Tweeting ] 28 00:02:57,303 --> 00:02:58,842 Hvad er det? 29 00:03:08,741 --> 00:03:10,665 Åh, min Herre. 30 00:03:11,851 --> 00:03:13,390 Det kunne være hans mor. 31 00:03:13,421 --> 00:03:15,600 - [Knirkende] - [Mand griner] 32 00:03:15,631 --> 00:03:18,579 Vi gjorde det! [griner] 33 00:03:18,612 --> 00:03:20,568 Det er dem hukommelsesfragmenter vi kigger på! 34 00:03:20,599 --> 00:03:22,586 [griner] 35 00:03:25,118 --> 00:03:26,304 [ Tone ] 36 00:03:29,989 --> 00:03:33,001 [griner] Hov! 37 00:03:33,032 --> 00:03:34,922 [Chitters] 38 00:03:34,954 --> 00:03:37,295 [Gler] 39 00:03:37,326 --> 00:03:39,506 [Kvinde] Freddy, du næsten gav mig et hjerteanfald. 40 00:03:40,628 --> 00:03:42,454 [Mænd sludrer] 41 00:03:46,490 --> 00:03:48,031 [suk] 42 00:03:50,048 --> 00:03:51,331 [Fløjter] 43 00:03:51,362 --> 00:03:53,062 [Tasting] 44 00:03:58,988 --> 00:04:02,419 du ved, nogle fyre ville mene... 45 00:04:02,450 --> 00:04:05,527 lave historie var arbejde nok for en dag. 46 00:04:06,296 --> 00:04:09,244 Katherine, se. jeg-- 47 00:04:09,275 --> 00:04:11,872 Se. 48 00:04:12,288 --> 00:04:13,378 [Tasting] 49 00:04:17,734 --> 00:04:19,849 Dette er tidsplanen for resten af projektet. 50 00:04:19,881 --> 00:04:23,054 Og det her... er nogenlunde hvor jeg står af. 51 00:04:25,747 --> 00:04:27,413 Ligesom min far har altid sagt-- 52 00:04:28,502 --> 00:04:30,843 Den gode og Baldwins dør unge. 53 00:04:36,706 --> 00:04:39,430 - Katherine-- - Luk mig ikke ude, John. 54 00:04:40,455 --> 00:04:41,994 Jeg er ked af det. 55 00:04:44,300 --> 00:04:47,089 Jeg klarer mig vist ikke samt Jeg troede, jeg ville. 56 00:04:47,121 --> 00:04:49,620 Jeg vil gerne hjælpe dig. 57 00:04:49,651 --> 00:04:51,319 Men jeg ved det ikke hvad man skal gøre. 58 00:04:51,351 --> 00:04:52,985 [Inhalerer] Bare-- 59 00:05:00,579 --> 00:05:03,110 Bare bliv hos mig. 60 00:05:03,143 --> 00:05:05,868 Hold op med mig og... 61 00:05:05,899 --> 00:05:08,624 fortæl mig at klippe det ud når jeg er fjern. 62 00:05:08,656 --> 00:05:10,835 [Klukker] 63 00:05:12,916 --> 00:05:15,640 - Og-- - Mmm. 64 00:05:15,672 --> 00:05:17,050 Vil du venligst gå i seng, 65 00:05:17,083 --> 00:05:19,453 så jeg føler mig ikke skyldig om at holde dig oppe hele natten? 66 00:05:19,485 --> 00:05:21,600 - Hvad med dig? - Ti minutter. 67 00:05:29,100 --> 00:05:30,734 [klapper] 68 00:05:32,144 --> 00:05:33,811 [Bip] 69 00:05:34,900 --> 00:05:36,535 - [Dyr der kiler ] - Ti. 70 00:05:37,751 --> 00:05:40,027 - Ti. Ti minutter. - [Tasting] 71 00:05:40,058 --> 00:05:41,596 Godnat, kære. 72 00:05:42,399 --> 00:05:44,257 Vi ses i morgen. 73 00:06:00,182 --> 00:06:02,137 [Bip] 74 00:06:03,195 --> 00:06:05,374 - Godmorgen, Katherine. - Hej. 75 00:06:06,046 --> 00:06:09,541 - Katherine. - Hvad sker der? 76 00:06:09,572 --> 00:06:12,808 Øh, øh, undskyld Jeg vækkede dig ikke. 77 00:06:12,840 --> 00:06:14,636 Har du ikke fortalt hende det? 78 00:06:14,667 --> 00:06:16,429 Fortalte mig hvad? 79 00:06:16,461 --> 00:06:19,185 Jeg ville have dig okay først, Ben. 80 00:06:19,217 --> 00:06:20,755 For hvad? Hvad er det? 81 00:06:22,165 --> 00:06:24,312 Det bliver jeg det første emne for total overførsel. 82 00:06:25,242 --> 00:06:26,877 Forudsat at Ben er enig. 83 00:06:28,862 --> 00:06:31,427 Vi er år væk fra at bruge menneskelige undersåtter, John. 84 00:06:31,459 --> 00:06:34,440 - Det ved du. - Jeg må være enig med hende, John. 85 00:06:34,470 --> 00:06:36,329 - Gudskelov. - Ben, bare fortsæt med at læse. 86 00:06:36,361 --> 00:06:39,695 Vi kan sætte en måldato om tre uger... 87 00:06:39,726 --> 00:06:43,252 hvis vi - hvis vi bare tilsidesætte alt dette foreløbige ting. 88 00:06:43,283 --> 00:06:46,808 - Foreløbig? Det er alt nødvendigt. - Nej, det er det ikke. 89 00:06:46,840 --> 00:06:49,597 Det er bare designet for at minimere traumer i faget. 90 00:06:50,974 --> 00:06:52,769 Og lad os se det i øjnene. [Klukker] 91 00:06:52,800 --> 00:06:54,821 Det er næppe en nødvendighed i mit tilfælde. 92 00:06:54,853 --> 00:06:58,666 Se, Ben. Hvis det ikke virker, ingen har mistet noget. 93 00:06:59,915 --> 00:07:02,574 Hvis det gør, hvor mange år sparer vi? 94 00:07:02,605 --> 00:07:05,363 For ikke at nævne hvor mange millioner af dollars. 95 00:07:06,645 --> 00:07:08,247 Du virkelig ønsker at gøre dette. 96 00:07:08,277 --> 00:07:10,073 - Ben! - Ja. 97 00:07:11,834 --> 00:07:14,143 det gør jeg. 98 00:07:14,175 --> 00:07:17,541 Okay. Officielt, Jeg ved det ikke noget om dette. 99 00:07:17,573 --> 00:07:19,046 Du har adgang til alle faciliteter-- 100 00:07:19,077 --> 00:07:20,873 Gud, du har begge dele mistede forstanden. 101 00:07:20,904 --> 00:07:23,596 Katherine, hør venligst. 102 00:07:23,627 --> 00:07:25,646 Ja, forklar mig det. 103 00:07:25,678 --> 00:07:27,346 Fortæl mig hvorfor du vil at smide... 104 00:07:27,377 --> 00:07:28,980 den lille tid vi er gået. 105 00:07:29,012 --> 00:07:30,357 Jeg smider det ikke væk. 106 00:07:30,390 --> 00:07:34,332 Hvis du går igennem denne proces nu, det kan dræbe dig. 107 00:07:34,363 --> 00:07:37,182 Katherine, venligst forstå. 108 00:07:37,214 --> 00:07:39,682 Dette er den eneste chance jeg har. 109 00:07:39,714 --> 00:07:41,574 På denne måde alt jeg har lært-- 110 00:07:41,605 --> 00:07:43,400 min dom, min erfaring, 111 00:07:43,432 --> 00:07:48,335 hele indholdet af mit sind kan stadig være tilgængelig for dig. 112 00:07:50,290 --> 00:07:52,309 Hvis det virker. 113 00:07:53,685 --> 00:07:56,025 Uanset hvad, Jeg skal dø. 114 00:07:57,307 --> 00:08:01,377 Du kommer til at miste mig helt hvis du ikke gør det lad mig prøve dette. 115 00:08:01,408 --> 00:08:04,294 Det er en chance for mig at efterlade noget af mig selv bagved. 116 00:08:05,670 --> 00:08:08,940 Mere end bare... falmende hukommelse. 117 00:08:14,803 --> 00:08:17,304 Jeg vil være sammen med dig nogen måde jeg kan. 118 00:08:23,810 --> 00:08:27,623 - [bipper] - [ Luftpumpning ] 119 00:08:34,768 --> 00:08:36,337 [John, Voice Breaking] Frank? 120 00:08:36,370 --> 00:08:38,389 Åben? 121 00:08:38,421 --> 00:08:40,312 Hvor langt er du henne på de diske? 122 00:08:40,344 --> 00:08:43,228 Faktisk er jeg færdig. De er alle klar. 123 00:08:43,259 --> 00:08:47,393 God. Vi er der næsten. Et par dage mere. 124 00:08:48,387 --> 00:08:50,855 Men jeg mangler stadig at løbe de sædvanlige tests. 125 00:08:50,887 --> 00:08:53,579 Jeg har ikke bestemt mig laser kompatibilitet. 126 00:08:53,612 --> 00:08:57,905 Åh, kom så, Frank. Dit arbejde altid tjekker ud. 127 00:08:57,937 --> 00:09:00,020 Alligevel, tror jeg vi burde løbe i det mindste en grundlæggende-- 128 00:09:00,051 --> 00:09:02,743 Okay, men i morgen. 129 00:09:04,474 --> 00:09:08,544 I må alle være trætte. Alle sammen, gå hjem. Få noget hvile. 130 00:09:09,504 --> 00:09:12,036 - Godnat, Frank. - Godnat, sir. 131 00:09:14,310 --> 00:09:15,848 Nat, gutter. Pas på, Al. 132 00:09:15,880 --> 00:09:17,870 Godnat, Bob. 133 00:09:20,945 --> 00:09:22,514 Et par dage. 134 00:09:22,962 --> 00:09:24,630 Måske før. 135 00:09:25,432 --> 00:09:26,778 før? 136 00:09:29,788 --> 00:09:33,347 - Katherine-- - Jeg prøver, John. 137 00:09:33,379 --> 00:09:34,917 jeg ved du er, kæreste. 138 00:09:36,006 --> 00:09:37,833 Du ser også træt ud. 139 00:09:37,864 --> 00:09:40,876 - Nej, det er jeg ikke. - Gå hjem. 140 00:09:44,754 --> 00:09:46,516 Hvad med... 141 00:09:46,547 --> 00:09:49,336 hvis jeg går og lægger mig på vores kontor et stykke tid? 142 00:09:49,368 --> 00:09:52,413 - Og så kan vi køre hjem sammen. - Godt. 143 00:10:06,705 --> 00:10:08,052 Katherine? 144 00:10:10,999 --> 00:10:12,698 Jeg elsker dig. 145 00:10:13,147 --> 00:10:15,294 Og jeg elsker dig. 146 00:10:36,700 --> 00:10:38,078 John? 147 00:10:41,697 --> 00:10:42,691 John. 148 00:10:43,940 --> 00:10:46,087 [Printerudskrivning] 149 00:11:07,525 --> 00:11:09,704 [suk] 150 00:11:14,064 --> 00:11:16,146 [ Hulk ] 151 00:11:20,760 --> 00:11:22,107 [ Computerstemme ] Katherine. 152 00:11:26,240 --> 00:11:28,099 Katherine. 153 00:11:32,489 --> 00:11:33,676 [gisp] 154 00:11:41,014 --> 00:11:43,803 Det virkede. Jeg er her. 155 00:11:47,870 --> 00:11:50,243 - Hvad sker der? - [Snadder] 156 00:11:50,274 --> 00:11:53,064 Sørg for at tjekke monitorerne. 157 00:12:02,547 --> 00:12:04,086 Katherine. [suk] 158 00:12:04,118 --> 00:12:06,298 Han gjorde det, Ben. Han gjorde det. 159 00:12:06,329 --> 00:12:08,957 [Snadder] 160 00:12:14,244 --> 00:12:15,878 [Ben] Min Gud. 161 00:12:21,419 --> 00:12:23,378 John, kan du høre mig? 162 00:12:25,714 --> 00:12:28,248 Modtager du min stemme? Det er Ben. 163 00:12:29,305 --> 00:12:31,549 Ikke kun jeg modtag din stemme, Ben, 164 00:12:31,581 --> 00:12:33,791 men jeg kan se dig har ikke barberet sig endnu. 165 00:12:33,822 --> 00:12:35,842 Jeg kom her så hurtigt jeg kunne. 166 00:12:35,874 --> 00:12:37,701 - Selvfølgelig. - Øh, 167 00:12:37,732 --> 00:12:40,073 altså sensorerne fungerer okay? 168 00:12:40,104 --> 00:12:43,694 Bedre end vi havde forventet. Faktisk med jer alle sammen står så tæt, 169 00:12:43,725 --> 00:12:45,457 Jeg kan mærke varmen af dine kroppe. 170 00:12:45,488 --> 00:12:47,474 [Klukker] 171 00:12:47,507 --> 00:12:50,328 Du går at tage lidt vænne sig til, John. 172 00:12:50,808 --> 00:12:52,635 Også for mig, Ben. 173 00:12:52,665 --> 00:12:56,095 Frank, kan du øge sensorens kapacitetsbelastning? 174 00:12:56,126 --> 00:12:58,114 Fem procent okay, sir? 175 00:12:58,145 --> 00:12:59,748 For at starte. 176 00:13:03,336 --> 00:13:07,727 Bedre. Men sørg for den falder ikke under 48. 177 00:13:07,759 --> 00:13:11,604 John, kan du fortælle mig det? 178 00:13:11,637 --> 00:13:13,303 Din opfattelse og din hukommelse, 179 00:13:13,334 --> 00:13:15,354 arbejder de samt-- 180 00:13:16,571 --> 00:13:18,463 Som da jeg levede? 181 00:13:22,051 --> 00:13:23,877 Og hvad med dig? 182 00:13:28,204 --> 00:13:30,191 Jeg er i live. 183 00:13:32,881 --> 00:13:35,927 [ Computer klikker, Summende ] 184 00:13:39,131 --> 00:13:40,734 - Nat, Ben. - Nat, Doug. 185 00:13:40,765 --> 00:13:42,337 - Godnat, Katherine. - Nat. 186 00:13:42,368 --> 00:13:43,426 Nat, Ted. 187 00:13:45,412 --> 00:13:47,784 [bipper] 188 00:13:49,961 --> 00:13:53,872 Terminaler syv igennem ni angiver minimal hukommelsesfejl. 189 00:13:53,903 --> 00:13:56,531 - Terminal seks? - Godnat, Katherine. 190 00:13:59,672 --> 00:14:01,274 Stabil. 191 00:14:03,420 --> 00:14:04,415 John? 192 00:14:14,093 --> 00:14:16,624 - John. - Ja, Katherine. 193 00:14:18,900 --> 00:14:20,950 Hvordan har du det? 194 00:14:20,982 --> 00:14:22,873 Hvad var læsningen fra terminal tre? 195 00:14:22,905 --> 00:14:24,890 [suk] 196 00:14:24,922 --> 00:14:27,873 Det er fint, John. Alt er fint herude. 197 00:14:29,442 --> 00:14:30,981 Hvad med derinde? 198 00:14:32,389 --> 00:14:33,928 Hvordan er det? 199 00:14:35,048 --> 00:14:36,395 Er du glad? 200 00:14:37,773 --> 00:14:39,665 "Glad"... 201 00:14:39,697 --> 00:14:41,876 er ikke et ord, der hører til her, Katherine. 202 00:14:45,464 --> 00:14:46,811 Er du glad? 203 00:14:48,925 --> 00:14:50,528 Jeg savner dig, John. 204 00:14:52,643 --> 00:14:56,039 Du ser træt ud. Jeg ses om morgenen. 205 00:15:10,971 --> 00:15:13,600 - Godnat, John. - Godnat. 206 00:15:48,336 --> 00:15:50,387 Jeg savner også dig. 207 00:15:51,892 --> 00:15:54,778 [Tasting] 208 00:15:54,810 --> 00:15:56,828 [ Computer bip ] 209 00:15:56,860 --> 00:15:59,967 [ Computerstemme ] Det fik jeg svaret på træk i kurvesystemet. 210 00:16:00,000 --> 00:16:01,539 Godt. 211 00:16:04,614 --> 00:16:08,301 Glem alt om systemovervågning. Kunne du tage G.L.S. op? 212 00:16:17,304 --> 00:16:18,684 Okay. 213 00:16:18,714 --> 00:16:21,855 Indtast "E-P-A-X." Hent. 214 00:16:27,368 --> 00:16:29,451 Det er emnet opsigelsesfil. 215 00:16:30,603 --> 00:16:32,495 Jeg vil have dig til at ødelægge mig, Katherine. 216 00:16:33,872 --> 00:16:37,461 Det er for smertefuldt. At se dig og høre dig, 217 00:16:37,492 --> 00:16:39,321 føle varmen af din krop... 218 00:16:39,352 --> 00:16:41,211 og ikke være i stand til at røre ved dig. 219 00:16:45,824 --> 00:16:47,523 Sådan er det også for mig. 220 00:16:47,556 --> 00:16:50,537 Nej, det er det ikke. 221 00:16:50,567 --> 00:16:51,914 - [ Statisk ] - Det er over hele dit ansigt. 222 00:16:51,945 --> 00:16:54,253 - [ John ] Jeg kan ikke dy mig. - Hvad kan du ikke hjælpe? 223 00:16:54,284 --> 00:16:56,304 Det er så godt. Det kan jeg ikke lade være med. 224 00:16:56,336 --> 00:16:58,484 Din kind kan ikke smage det. 225 00:16:58,514 --> 00:17:00,565 - Mmm. - Åh nej. [ Fnis ] 226 00:17:03,064 --> 00:17:04,475 [John] Meget godt. Meget godt. 227 00:17:04,506 --> 00:17:06,301 Vædder med, at jeg smagte bedre end du smagte. 228 00:17:06,333 --> 00:17:08,320 Ja, det gør du faktisk. [ Gulps ] 229 00:17:08,352 --> 00:17:11,686 - Mmm. - Det kan jeg huske. 230 00:17:11,717 --> 00:17:13,609 - Vil du have noget tilbage? - I er alle klæbrige. 231 00:17:13,640 --> 00:17:15,563 [Sværling] 232 00:17:17,516 --> 00:17:20,464 Det kan jeg huske Jeg elsker dig. 233 00:17:20,497 --> 00:17:24,567 Og jeg husker ligningen for en tværgående bølge. 234 00:17:24,598 --> 00:17:27,194 Sagen er, at det bliver sværere at vide... 235 00:17:27,227 --> 00:17:29,407 hvorfor en er vigtigere end den anden. 236 00:17:29,438 --> 00:17:34,822 Og snart, meget snart, alt hvad du er for mig vil blive fjernet. 237 00:17:34,854 --> 00:17:36,937 Jeg mister dig, Katherine. 238 00:17:37,674 --> 00:17:39,084 Og jeg er ved at miste mig selv. 239 00:17:40,462 --> 00:17:41,839 Det er jeg snart intet mere... 240 00:17:41,872 --> 00:17:43,795 end informationslagring og analyse. 241 00:17:43,826 --> 00:17:47,190 Og jeg kan ikke holde det ud! Du er nødt til at hjælpe mig. 242 00:17:47,222 --> 00:17:49,498 John, jeg kan ikke dræbe dig. 243 00:17:49,531 --> 00:17:51,933 Du slår mig ikke ihjel. 244 00:17:51,966 --> 00:17:54,498 Du vil frigive mig. 245 00:17:54,529 --> 00:17:57,316 [Ben] Undskyld, John. 246 00:17:58,246 --> 00:18:00,040 Jeg var bange af sådan noget. 247 00:18:00,073 --> 00:18:02,285 Ben, du forstår det ikke! 248 00:18:02,316 --> 00:18:06,610 Det er jeg sikker på vi har teknologien for at lindre ethvert ubehag. 249 00:18:06,642 --> 00:18:08,373 Teknologi? 250 00:18:10,487 --> 00:18:12,794 Vi taler ikke om computerprogrammering her. 251 00:18:12,827 --> 00:18:14,782 Vi taler om et menneske! 252 00:18:14,814 --> 00:18:16,608 Jeg er ked af det, Katherine. 253 00:18:16,641 --> 00:18:19,877 Men vi har ikke råd kun at tænke på os selv. 254 00:18:19,908 --> 00:18:22,216 Det er udelukket at vi afslutter projektet. 255 00:18:22,248 --> 00:18:24,651 Må jeg tale med dig udenfor et øjeblik? 256 00:18:26,318 --> 00:18:28,466 [ Kvinde på P.A., Utydelig ] 257 00:18:31,124 --> 00:18:32,695 Katherine, 258 00:18:35,290 --> 00:18:36,507 vi kan finde ud af dette. 259 00:18:36,541 --> 00:18:40,385 Det tager lidt tid, men jeg ved det du kan tilpasse dig det. 260 00:18:43,558 --> 00:18:46,475 Jeg vil gerne have, at du tager et par dage fri. 261 00:18:55,030 --> 00:18:56,569 Okay. 262 00:18:58,682 --> 00:19:00,221 Se, Katherine. 263 00:19:01,824 --> 00:19:03,395 jeg tror, for alles skyld, 264 00:19:03,425 --> 00:19:05,509 du burde hold dig væk herfra et lille stykke tid. 265 00:19:05,540 --> 00:19:07,111 [Katrine] Jeg forstår. 266 00:19:07,143 --> 00:19:09,963 Lad mig bare fortælle det til John hvorfor jeg ikke vil være i nærheden et stykke tid. 267 00:19:12,399 --> 00:19:14,225 [Ånder ud] Okay. 268 00:19:15,348 --> 00:19:17,206 - Det er okay. - Ja, sir. 269 00:19:18,007 --> 00:19:20,796 [Bip] 270 00:19:24,767 --> 00:19:26,017 [Bip] 271 00:19:26,050 --> 00:19:27,782 - Katherine! - [ Computerstemme ] Skynd dig, Katherine! 272 00:19:28,645 --> 00:19:30,215 Katherine! 273 00:19:30,247 --> 00:19:32,299 Vi har lockout. 274 00:19:32,330 --> 00:19:34,895 Venligst, Katherine. Venligst. 275 00:19:38,002 --> 00:19:41,720 For at rydde emnet opsigelseskode, tryk på OTRA-sekvensen. 276 00:19:41,751 --> 00:19:44,764 [Mænd sludrer] Hvad med sikkerhedskode tilsidesættelse? 277 00:19:46,718 --> 00:19:48,194 [Ben] Nej, Katherine! 278 00:19:48,224 --> 00:19:51,782 Gentag nu sekvensen, udeladelse af de første ni tegn. 279 00:19:51,814 --> 00:19:55,532 - [Tasting] - [Mand] Der er ingen måde at tilsidesætte. 280 00:19:56,429 --> 00:19:59,184 - [Bummer] - Det virker ikke. 281 00:19:59,217 --> 00:20:02,390 Systemet prøver for at afholde dig fra at vinde endelig adgang. Gå ikke i panik. 282 00:20:03,350 --> 00:20:05,048 Skriv ud LUREC-sekvensen. 283 00:20:05,081 --> 00:20:06,266 [Tasting] 284 00:20:14,597 --> 00:20:16,713 - Nej! - Gå ikke i panik. 285 00:20:16,745 --> 00:20:18,700 Tilføj L.B. indsæt. 286 00:20:18,732 --> 00:20:21,296 [Banker] 287 00:20:24,500 --> 00:20:25,206 [Pop] 288 00:20:31,806 --> 00:20:33,858 Nej! 289 00:20:35,619 --> 00:20:38,280 [Bip] 290 00:20:40,747 --> 00:20:42,574 Endelig kode, Katherine. 291 00:20:43,630 --> 00:20:44,945 Nu! 292 00:20:46,515 --> 00:20:47,862 Please! 293 00:20:47,894 --> 00:20:49,496 [Ben] Katherine, nej! 294 00:20:50,872 --> 00:20:52,699 [Tasting] 295 00:20:58,468 --> 00:21:00,680 [Hukkende] 296 00:21:01,767 --> 00:21:04,780 Jeg elsker dig, Katherine. Jeg elsker dig. 297 00:21:07,600 --> 00:21:09,556 [snuser, griner] 298 00:21:13,529 --> 00:21:15,484 [ Statisk ] 299 00:21:17,182 --> 00:21:20,130 [Snadder] 300 00:21:25,481 --> 00:21:28,877 [bipper] 301 00:21:28,909 --> 00:21:30,736 [ Bangs Keys ] 302 00:21:31,697 --> 00:21:33,589 [suk] 303 00:21:33,621 --> 00:21:36,921 Du... Du bare dræbte din mand. 304 00:21:43,170 --> 00:21:46,921 [Ingen hørbar dialog] 305 00:22:13,484 --> 00:22:15,952 [ Mundord ] 306 00:22:16,305 --> 00:22:22,699 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.SubtitleDB.org